Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - turkishmiss

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1101 - 1120 od približno 1806
<< Prethodna••• 36 •• 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 •• 76 •••Sljedeća >>
91
22Izvorni jezik22
Turski Canım seni çok seviyorum. Yaşadığımız bu güzel...
Canım seni çok seviyorum. Yaşadığımız bu güzel günler için sana çok teşekkür ediyorum. Sen benim herşeyimsin.

Dovršeni prijevodi
Francuski Mon coeur je t'aime beaucoup. Je te remercie
Španjolski Mi corazón te quiero mucho. Te doy muchísimas gracias...
Švedski Älskling
Engleski Sweetheart I love you very much. I thank you...
Bosanski Srce moje, mnogo te volim...
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski gün gelir acılar ezberlenir
gün gelir acılar ezberlenir

Dovršeni prijevodi
Francuski Un jour viendra où l'on se souviendra de la douleur.
11
10Izvorni jezik10
Turski .iyi akÅŸamlar
.iyi akÅŸamlar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Buenas tardes
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seni çok özledim birtanem
seni çok özledim birtanem
aÅŸk

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu me manques beaucoup mon unique.
83
Izvorni jezik
Srpski nemoramo sve da se kazemo nije sve...
nemoramo sve da se kazemo

nije sve jednostalno

nemam pravo

nema bolje kad se tako desava
ce sont plusieurs phrases

Dovršeni prijevodi
Francuski Nous ne devons pas dire tout ça. Tout n'est...
24
Izvorni jezik
Srpski dovidjenja videmo se uskoro
dovidjenja
videmo se uskoro

Dovršeni prijevodi
Francuski Au revoir à bientôt
Turski Hoşçakal...
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski obecao si mi nesto
obecao si mi nesto
francuski iz francuske

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu m'as promis quelque chose.
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski demande de traduction
zelio bi samo jos jednom da te vidim koliko sam nadu izgubio
un serb m'a écris cette phrase... j'aimerai savoir que cela veut dire en français de france

Dovršeni prijevodi
Francuski J'aimerais te voir seulement encore une fois.
14
Izvorni jezik
Srpski rashladni uredaj
rashladni uredaj
francais de france/ francais

Dovršeni prijevodi
Francuski Dispositif de refroidissement
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski hoces, neces, nemoras...
Hoces, neces, nemoras... ko te jebe.. ima i lebsa ob tebe

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu veux, tu ne veux pas, tu ne dois pas...
95
Izvorni jezik
Srpski Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na...
Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na sastanku povodom dodele nagrada za ovu godinu? Pozdrav i hvala ti.
francusko-svajcarski FR-CH

Dovršeni prijevodi
Francuski Comment vas-tu et que fais-tu maintenant ? Etais tu à...
Talijanski come stai e cosa stai facendo adesso? eri...
Engleski How are you and what are you doing now?
39
Izvorni jezik
Turski mevzu bahis vatan ise ...
mevzu bahis vatan ise geriye kalan teferruattır

Dovršeni prijevodi
Portugalski Se o assunto é o país...
32
Izvorni jezik
Turski sen benim hayatimsin ve seni seviyorum
sen benim hayatimsin ve seni seviyorum
apenas que saber oque quer dizer isso ....

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Você é minha vida e eu amo você
Ruski люблю
86
Izvorni jezik
Turski sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me enseñaste muchas cosas Karla...
17
Izvorni jezik
Francuski reçois-tu mes messages
reçois-tu mes messages
savoir si il reçoit mes sms

Dovršeni prijevodi
Turski Mesajlarımı alıyormusun
61
Izvorni jezik
Danski Jeg kommer fra Tyskland og jeg savner dig. God...
Jeg kommer fra Tyskland og jeg savner dig.

God rejse og god fornöjelse.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Eu venho da Alemanha e sinto sua falta.
Francuski J'arrive d'Allemagne et tu me manques.
332
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Yanarým
YANARÝM

Ne olur aç kapıyı
Yine tat yüreğim acıyı
Yenildik mi biz maziye
Aç kapıyı
Darıldık kendimize
Ucu yanmış resmimize
Kaybolan ümidimize
Gençliğimize

Yanarım yanarım
Gün geçer yanarım
Gecelerin hesabını
Kimlere sorarım

TEKRAR A

TEKRAR B

Gecelere sor beni
Gün dediğin nerden bilirki halimi
Yalnızlığa sor beni
Yalan aÅŸklar anlatamazki halimi

TEKRAR B

Dovršeni prijevodi
Španjolski Ardo
204
Izvorni jezik
Turski Yalan Oldu - AliÅŸan
Yalan Oldu - AliÅŸan

Anladım seni ben kaybettim
Hani ben bir ömür senindim
Hiç mi hiç sevmedin, belki de görmedin
Ne olur ne olur dön bana

Yalan oldu yalan oldu
Dilin bana tuzak oldu
Beni yaktın yıktın zalim
HerÅŸeyimdin elim oldun
song translate

Dovršeni prijevodi
Engleski It was a lie - AliÅŸan
Španjolski Se ha vuelto una mentira - AliÅŸan
245
Izvorni jezik
Rumunjski Pot să se sfărâme munţii,...
Pot să se sfărâme munţii, pot să se clatine dealurile, dar dragostea mea nu se va muta de la tine! Fiindcă te iubesc şi ai preţ în ochii mei, cât timp va exista soare şi lună, cât timp florile nu-şi pierd parfumul, cât timp păsările ciripesc, cât timp respir voi fi a ta, iar tu vei fi alesul inimii mele!

Dovršeni prijevodi
Francuski Les montagnes peuvent s’effondrer,...
<< Prethodna••• 36 •• 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 •• 76 •••Sljedeća >>